My Boy (Japones-Español)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

My Boy (Japones-Español)

Mensaje  Miyafan1000 el Mar Mar 16, 2010 9:45 pm

(Japones)
Kimi no nayami kizukazu sou warukatta ka mo
zenbu uchi akenakute mochiron ii kara ne
kurai kao wo shitetara kurai koto wo yobu
omoi kimochi no mama iru no mottainai yo

ride on

sou ja nakute
ko nanda to
iitakutemo ienai kimi wo ne
shiteru

itsuka kitto gururi kawaru
toki ga kuru yo ima ga sono toki!

umarete kite omodeto nante
iwaretai janai
kyo no kaze ni
fukare tara kimochi ii yone

ikasareteru mamma ni ugoiterutte kanji mo
kimi no suki ni kaerareru yo
it´s so nice
subete wa kimi no tame ni arutte
koto nara dou nano?

my boy

uwasa kikarishita ni sou saretari shite
na yami bukaki seishun sugoi shiteru wake desu
motteru modenai sou sorega monda ita na
aitsu sugoi tte nanta atte iwaretai no

kamo!

sugou de ni wa sugou de no
kodoku dooru kimi yuuku michi dewa
nai desho

tetsu nagitai ito ga doku ka
matte iru yo hora nee sugu sugou

umarete kite omedeto sorede
jibun deshou
kyo no kaze wa
kyoushita tsuitenai kara

techita aru na you no nakatta
koro utare shichau
honto no jibun
suru tari wasurechattari

subete wa kimi no tame ni arutte
koto nara dou suru?

my boy

umarete kite omedeto nante
iwaretai janai
kyo no kaze ni
fukare tara kimochi ii yone

ikasareteru mamma ni ugoiterutte kanji mo
kimi no suki ni kaerareru yo
it´s so nice!
subete wa kimi no tame ni arutte
koto nara dou nano?

my boy


(Español)

Tal vez me equivoque al pretender no darme cuenta de tus preocupaciones
esta bien si no puedes contarme todo
con esa mirada obscura en tu cara,anda y grita cosas obscuras
no deberias guardarte esos pesados sentimientos

¡adelante!

si no lo haces...si es asi...
no podras decirmelo aunque quisieras

entiendo

estoy segura de que un dia tus circunstancias cambiaran
¡ese momento llegara! ¡ese momento es ahora!

¿no te gustaria tener a alguien que te felicitara por
una vez en tu vida?
¡que bien se siente la brisa hoy!
incluso si sientes que es lo unico que puedes hacer para sobrevivir
puedes convertir tu vida en algo que disfrutes
¡es tan lindo!

"todo esto es por ti"
¿que tal algo como esto?

¡mi chico!

el rumor esta hecho una vez escuchado
es la razon por la cual la juventud se la pasa preocupandose
¿el ser popular o no es ese un problema?
¿a el le gustaria que lo llamaran por una vez campeon?

¡vamos!

un campeon es un campeon solitario
¿no es esa la manera en que
deberia ser?
me gustaria juntar mis manos con la de esa persona
que esta esperando en algun lugar.Mira ahi ¡pronto!

¿no te gustaria que hubiera alguien que te felicitara y con eso bastara?
por que la brisa solo se sentira hoy
por que me encuentro en un mundo digital soy descuidada
y olvido completamente a mi verdadero yo

"todo esto es por ti"
¿que tal estaria eso?

¡mi chico!

¿no te gustaria tener a alguien que te felicitara por
una vez en tu vida?
¡que bien se siente la brisa de hoy!
incluso si sientes que es lo unico que puedes hacer para sobrevivir
puedes convertir tu vida en algo que disfrutes
¡es tan lindo!

"todo esto es por ti"
¿que tal algo como esto?

¡my chico!
avatar
Miyafan1000

Mensajes : 44
Fecha de inscripción : 15/02/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: My Boy (Japones-Español)

Mensaje  Ebirah el Jue Mar 18, 2010 9:12 pm

Adoro My boy!!!
es tan poderosa!!
mi sencillo preferido hasta ahora!!
muchas gracias x la traduccion~
avatar
Ebirah

Mensajes : 29
Fecha de inscripción : 18/03/2010
Edad : 28
Localización : Berryz Kingdom ;D

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.